Talmud su Pirkei Avoth 1:13
הוּא הָיָה אוֹמֵר, נָגֵד שְׁמָא, אָבֵד שְׁמֵהּ. וּדְלֹא מוֹסִיף, יָסֵף. וּדְלֹא יָלֵיף, קְטָלָא חַיָּב. וּדְאִשְׁתַּמֵּשׁ בְּתָגָא, חָלֵף:
Lui (Hillel) non voleva dire: chi proietta ("negad") il suo nome perde il suo nome. [Chi "allunga" il suo nome (lontano) nella signoria e nell'autorità perderà presto il suo nome, poiché "la signoria seppellisce i suoi praticanti". (Il target di "mishchu" è "negidu.")], E colui che non aggiunge [al suo apprendimento], finirà (yasif) [dalla sua bocca ciò che ha già appreso e dimenticherà il suo apprendimento. Altri lo leggono "ye'asef (cioè," sarà radunato "nel suo popolo e morirà prima del suo tempo.], E colui che non impara [(ab initio, che è più grave del non aggiungersi al proprio apprendendo)] incorre nella pena della morte. [Cioè, merita di essere ucciso (vale a dire Pesachim 49b): "È permesso strappare un ignorante, come un pesce— e dalla sua schiena, "(tale" strappo "essendo mortale)], e uno che" usa "(cioè sfrutta) la" corona "(taga) [della Torah (come uno che" usa "i suoi piatti)] muore [dal mondo. Ci sono alcuni che spiegano "taga" come "talmid" (discepolo); "gavra" (un uomo); "achrina" (un altro) —cioè, è vietato a un uomo impiegare per il proprio beneficio discepoli che non sono suoi. E ho sentito: "E uno che usa taga (l'ineffabile nome) muore e si perde (dal mondo), non avendo una quota nel mondo a venire.]
Jerusalem Talmud Sheviit
Avot D'Rabbi Natan
One who pursues a name, loses his name. How so? This teaches us that a person should not seek to be known in the state, for eventually they will begin to take note of him, and then kill him and take his money.
He who does not serve the sages, deserves death. How so? (They tell) There is a story about a person from Beit Ramah who conducted himself with great piety. Rabban Yohanan ben Zakkai sent one of his students to go check up on him. The student went, and found him putting oil on a stovetop, and then taking it off and putting it on beans. The student said to him: What are you doing? He replied: I am a high priest, and I am eating the priestly tithe in a state of [ritual] purity. The student said: But is that stovetop impure or pure? He said: Does it say anywhere in the Torah that a stovetop can be impure? The Torah speaks only of an oven becoming impure, as it says (Leviticus 11:33), “Everything in it becomes impure.” The student replied: Just as the Torah speaks of an oven becoming impure, so it speaks also of a stovetop becoming impure, as it also says (Leviticus 11:35), “An oven and a stovetop must be smashed; they are impure.” And if that is so, you have never eaten the priestly tithe in a state of purity in your entire life!
He who does not add, loses. How so? This teaches us that if a person learns only one tractate – or even two, or three – but does not keep adding to them, in the end he will forget even those he did learn.
He who uses it as a crown, perishes, and then it is lost to him. How so? For anyone who uses the Ineffable Name of God has no share in the World to Come.